Someone has defined it as “the sanity of saintliness.” Falconer defines it as “control of oneself in face of panic or of passion.” It is Christ alone Who can give us that self-mastery which will keep us alike from being swept away and from running away.
That may not be what Paul is thinking when he uses the word sophronismos .
So, did you know you can already speak Greek? Cognate: 3559 nouthesía(a feminine noun derived from 3560 /nouthetéō) – properly, setting (placing) the mind through God-inspired warning ("admonition").. 3559 /nouthesía ("warning through teaching") improves a person's reasoning so they can reach God's solution – i.e. The Greek lexicon is based on Thayer's and Smith's Bible Dictionary plus others; this is keyed to the large Kittel and the Theological Dictionary of the New Testament. aptly acting out God's will by doing what He calls sound reasoning (used only in 2 Tim 1:7). by going through His thought-process. sōphronismos .
Discipline can still mean a lot of mental gymnastics for us. HELPS word-Studies Cognate: 4995 (a masculine noun derived from 4998 /sṓphrōn , "truly moderate") – properly, safe-minded, issuing in prudent ("sensible") behavior that "fits" a situation, i.e.
self-control:--sound mind.
Its basic meaning would be "safe control" or "wholesome control"- … With over 150,000 Greek words used in English, this might not sound like nonsense after all. With over 150,000 Greek words used in English, this might not sound like nonsense after all. Pronunciation of sophronismo with 1 audio pronunciation, 1 meaning and more for sophronismo. See 3560 (nouthetéō). See 4998 (sōphrōn). The word is sophronismos, which is closely related to sophron, meaning of sound mind (taken from sozo meaning to save and phren meaning thinking). It's a combination of the Greek verbs translated as "to save" and "to control."
How to say sophronismo in English? .
The Greek word denotes one of a sober mind … Others regard it as having here the same meaning as archomai, "to begin" (at an early period, indeed, archomai was substituted in the text for the authentic epiballo); Moulton confirms this …
Thayer's Greek Lexicon: ́ .
Knowing exactly what Paul means from a Hebrew perspective is going to be difficult because this is the only place in the entire Bible that sophronismos … The original Greek word translated as discipline in verse 7 only appears in the bible this one time.
Definition: self-control, self-discipline, prudence. Strong's #4995: sophronismos (pronounced so-fron-is-mos') from 4994; discipline, i.e. Cognate: 4996 sōphrónōs (an adverb, derived from 4998 /sṓphrōn, "of true moderation") – moderately, reflecting the radical-balance birthed within by faith from the Lord (used only in Tit 2:12).Accordingly, there is a direct connection of faith ("God's inworked persuasion") and 4996 /sōphrónōs ("being safe-minded") in Tit 2:10-12. Field, following others, adopts the meaning "putting (his garment) over (his head)," as an expression of grief. self-control:—sound mind. .
G4995 - σωφρονισμός sōphronismós, so-fron-is-mos'; from ; discipline, i.e. Sophronismos is the unique Greek word used to describe the spirit of a "sound mind" that is given to us with our gift. 1) an admonishing or calling to soundness of mind, to moderation and self-control
The word sophronismos is one of those great Greek untranslatable words.
And then for balance, God has also given us a sound mind … "sophronismos" … meaning discipline and self control.